Passing the New Jersey real estate exam can feel like scaling a mountain, with only 30% making it to the top each month.